NEMENČINĖS KELIONĖ Į
LISABONĄ, 1996 RUGPJŪTIS
pasakoja nmcn
Veikėjai: Vladas Sapranavičius ir Ingrida Jankauskaitė
Kelionės data: 199 m. rugpjūčio 10 - 23 dienos
Maršrutas: Kaunas - Lazdijai - Frankfurt/O - Frankfurt/M - Salzgiter -
Metz - Nimes - Lyon - Montpellier - Perpignan - Barcelona - Zaragoza - Madrid - Lisboa -
Porto - Sevilla - Malaga - Almeria - Valenzia - Barcelona - Montpellier - Lyon - Potsdam -
Kaunas
1996 08 10 (šeštadienis)
Išvažiavom iš namų Kaune ~10.30 su
"Latvija" į Garliavą. Čia "sutranzavom" į Alytų, kur mus nuvežė
iškart į reikiamą poziciją. Iš čia pavažiavome iki Seirijų, o po to su
"Gazelka" iki Lazdijų. Čia šiaip ne taip pagavom moterišką, kuri mus
nuvežė iki sienos. Dauguma čia važiuoja į Lenkiją, todėl laksčiau ~2-3 valandas.
Pagaliau suradau sunkvežimiuką "VW" (vairuotojas Sigitas). Tame sunkvežimiuke
6 vietos. Tai prie mūsų dar prisiplakė tokia Aušra iš Biblijos mokyklos. Jai staigiai
reikėjo nusigauti iki Prancūzijos pas draugą ir ji neturėjo jokios vizos! Vairuotojas
važiavo į Bernhavną (Šiaurės Vokietija) ir mus pažadėjo nuvežti iki Hanoverio.
1996 08 11 (sekmadienis)
Nakvojome visi pas Sigitą mašinoje. Ten,
pasirodo, daug vietos besą. Ant LT-PL sienos nuo Sigio nulupo "dovanėlę", mat
jo mašinos benzino bakas nestandartinis. Aušrelė PL-VFR sieną praėjo be problemų
(profesionalai taip neprasmuktų!). Kol mūsų mašiną iškratė, ji jau buvo toli VFR
pusėje. Kvailesnių už vokiečių muitininkus (ir apskritai valdžios atstovus)
tikriausiai nebūna. Jis vos neišardė mašinos beieškodamas cigarečių, o į kabiną
galvos net neįkišo. Taigi apie 15 valandą buvome Briunšvyge (prieš Hanoverį). Ten
išlipome "tankštelėje" (pakelės degalinė su restoranu). Iš tos vietos
labai sunku patekti į kelią einantį į pietus pro Salzgiterį. Aš suradau
"furą" iš Ispanijos. Vairuotojas Rikardo kalbėjo tik ispaniškai, bet su
"Lietuvių - ispanų pasikalbėjimų" pagalba šiaip taip išsiaiškinom, kad
pirmadienį jis važiuos į Manheimą (Pietų Vokietija), o antradienį vakare į
Valenciją (Pietų Ispanija). Jis sutiko mus pavežėti. Iki 22 valandos nesėkmingai
"tranzavom" (tiksliau "tranzavau", nes mano kolegė atsisakė tai
daryti) ir 22 valandą su Enriko patraukėm į pietus. Naktį truputį pavažiavom ir po
to nakvojom jo mašinoje "DAF".
1996 08 12 (pirmadienis)
Atsisveikinom su senjoru Enriko ir be didelių
problemų sutranzavom į Frankfurtą, o po to į Loršą (prieš Manheimą). Ten ilgokai
pasėdėjom, bet pagavom mašiną iki degalinės prie Waldmohro (~40 km prieš
Zarbriukeną). Visur sutikdavome autostopininkus iš Lenkijos, Čekijos ir Slovakijos.
Visur jų pilna, todėl apie juos nerašysiu. Visose pozicijose buvo pilna
"įsiamžinimų" - mini grafiti. Minėtoje degalinėje sėdėjom septyniese.
Visi stovėjo prie išvažiavimo iš degalinės, o aš klausinėjau užpilinėjančių
kurą vairuotojų. Pagaliau viena prancūzė sutiko mus paimti į Prancūziją. Kaip
vėliau išsiaiškinom, ji važiavo į Paryžių. Mes pagalvojome, kad į Paryžių mes
visada suspėsime, o dabar mūsų laukia Ispanija ir Portugalija. Ta moteriškė pasirodė
besanti vienos prancūzų - amerikiečių grupės vadybininkė Visą kelią iki Metzo
klausėm tos grupės Jazz - Rock - Afrikos folkloro miksą. Metze tik išlipę sutranzavom
Prancūzijos afganistanietį, kuris važiavo į Vokietiją. Jis studijavęs Voroneže
(todėl kalbėjo rusiškai) ir dabar dirba "Gydytojai be sienų" organizacijoje
administratoriumi. Dažnai būna įvairiose Afrikos šalyse (skiepija vaikus ir pan.). Jis
mus nusivežė pas save į Nansį. Ten perkandom šokolado, sausainių, atsigėrėm ir
~17.30 išėjom tranzuoti. Jis sakė, kad jei nesutranzuosim, kad paskambintume jam. Davė
adresą, telefono numerį ir telefono kortelę. Mes išgėrėme prancūziško alaus ir
tranzavom kol sutemo. Tada paskambinom jam, bet neradome namuose. Vis dėlto patraukėme
link jo namų ir pagaliau šiaip taip prisiskambinom. Jis mus atvažiavo pasiimti ir mes
vėl nuvažiavome pas jį. Vakarieniavome su jo trimis kaimynėmis - supranzūzėjusiomis
marokietėmis ir likom pas jį nakvoti.
1996 08 13 (antradienis)
Papusryčiavome su ta pačia kompanija ir apie 8
valandą mus išvežė ant plento. Jis pats su dviem merginom darbo reikalais išvažiavo
į Paryžių. Nuo čia nuvažiavom iki Tūlio (15 km) ir po to ėjom pėsčiomis 2,5
kilometro iki "pjažo" (mokesčio už kelius postas).Iš ten pasigavome mašiną
iki Beaune "pjažo". Netrukus prasidėjo Alpės, per kurias važiavome visą
dieną. Nuvažiavom nemažai, bet tik atvažiavęs pamačiau, kad čia yra "mirtina
vieta". Stovėjom daugiau negu 2 valandas ir nieko. Tada pasidarėm užrašą
"DIJON" ir grįžome atgal iki "pjažo" prieš Dižoną. Čia buvo dar
blogesnė vieta, todėl vėl sutranzavom vaikinuką iki Dižono. Čia buvo nemažas
"pjažas" ir netrukus mes jau judėjom link Makono. Čia vėl pagavom žmogelį,
kuris mus ir dar vieną lenką nuvežė už Liono, nors jam reikėjo į Lioną. Čia
pasėdėjom valandėlę ir sutranzavom gerą žmogelį, kuris mus pavežė net už Oranžo
(Prancūzijos nacių centras). Su juo skridom 160 km/h greičiu, vaišinomės ir
skambinome mobiliu telefonu tėvams. Po to per "furistų" raciją bandė mums
surasti "furą" į Madridą, bet nesėkmingai. Išsiskyrėm su vairuotoju jau
sutemus, tad pavakarieniavome ir sulindome nakvoti į palapinę. Toje pačioje degalinėje
dar nakvojo vienas vaikinas ir trys merginos.
1996 08 14 (trečiadienis)
Kol mes papusryčiavome, panelės ištranzavo. Mes
taip pat netrukus pagavom mašiną iki Nimes. Čia prieš pat Montpeljė yra didžiulis
"pjažas". Tiesa, didžiausią "pjažą" pravažiavome prie Liono. Ten
"pjažas" buvo antras pagal dydį Prancūzijoje (12 eilių viena kryptimi).
Prie Montpeljė važiavo daug furų į Madridą,
Barseloną, Valenciją, bet jos ima tik po vieną žmogų. Pastovėję 1-1,5 valandos mes
nusprendėm išsiskirti ir susitikti Madride. Prie manęs privažiavo mašina į
Perpinjaną, o Ingrida tuo metu pagavo "furą" į Barseloną
Aš nuvažiavau apie 150 km iki šiaurinio
Perpinjano "pjažo". Čia pasirodo besanti "mirusi vieta"
keliaujantiems į Pietus. Radau ir tai patvirtinantį užrašą "We were hitch-hiking
in this fucking place 2 days on the way to Spain". Aš pastovėjau valandą, po to
nusileidau ant įvažiavimo į autostradą. Tiesa, sutikau du olandus, kurie grįžinėjo
namo patranzavę po Austriją, Italiją ir Ispaniją. Jie dar kartą patvirtino žinias,
kad tranzavimas Ispanijoje yra penktos kategorijos sunkumo. Bevaikščiodamas prie
autostrados "įsibridau" į vynuoges. Dar buvo ne visai prinokę, bet valgyti
galima. Čia ištisi laukai vynuogynų. Privalgiau dviejų rūšių vynuogių ir po 1,5
valandos grįžau atgal prie "pjažo" ir dabar sutikau 2 autostopininkus iš
Bohemijos. Olandai jau buvo išvažiavę. Į Ispanijos pusę mašinų buvo labai mažai,
nors iki sienos tik 50 km. Teko pavartoti jau pažįstamą manevrą ir grįžti 150 km iki
"pjažo" prie Montpeljė.
Ingridos nebuvo, tad ir "furos"
nebestojo. Po ilgų svarstymų nusprendžiau geriau važiuoti į kokią nors aikštelę
pietuose. Kelias čia eina pro pat Viduržemio jūrą. Nuo plento iki jūros buvo gal 1 ar
2 km. Pasigavau mašiną iki Narbono (tarp Montpeljė ir Perpinjano). Čia staigiai
užvalgiau betranzuodamas (gavau dovanų 0,5 l pieno) ir sutikau autostopininką anglą.
Jis ištranzavo į Perpinjaną. Su juo pašnekėjome, kokie negeri lenkai ir čekai, kad
aprašinėja kelio ženklus ir tuo pat metu pastebėjau užrašą "Čia buvo sesės
lietuvės '96". Pagalvojau, kad tai gali būti tos pačios trys merginos, kurios
nakvojo toje pačioje degalinėje kaip ir mes. Beveik visi užrašai buvo švieži - dar
šio mėnesio.
Jau ieškojau vietos nakvynei, kai suradau vokietį
"furistą" Giunterį, kuris važiavo į Saragosą (!) Ispanijoje. Man pakeliui
600 km! Su juo nuvažiavom į Ispaniją. Čia sienos taip pat nėra, kaip ir tarp
Vokietijos su Prancūzija. Pasikeičiau į pesetas 100 frankų (1 Lt - 30 pst.). bare
Giunteris nusipirko kavos, o man paėmė alaus. Jam labai patiko Ispaniją, nes ten,
priešingai nei Vokietijoje, šiukšles priimta mesti tiesiog sau po kojomis prie baro ir
cigaretės žymiai pigesnės nei Vokietijoje ar Prancūzijoje. Su Giunteriu kalbėjomės
vokiškai, nors aš tos kalbos niekados nesimokiau. Visai neblogai gavosi. Kalbėjom ir
apie politiką, ir ekonomiką, ir apie save pasakojom.
1996 08 15 (ketvirtadienis)
Ispanija man jau dešimta šalis šiais metais!
Kol aš "furoje" miegojau, nuvažiavom
300 km. Po to aš sėdėjau už vairo, o Giunteris miegojo. Iki Saragosos buvo likę apie
100 km. Ryte nusiprausėm ir nuėjom į kavinukę. Čia sukirtom po omletą su bagete ir
pomidorais, išgėrėm po taurę ispaniško vyno, kavos ir arbatos. Aš mokėjau tik už
arbatą ir tai gavau barti, nes už viską mokėjo Giunteris. Iš čia nuvažiavom dar
apie 80 km iki Alfažerono miestelio prieš Saragosą (20 km). Čia jis mane išleido ir
paliko savo "mobilo" numerį. Sakė, kad jei niekas nepaims iki 18.00, tai
paskambinti ir manęs atvažiuos paimti jis arba jo draugas ir nuveš apie 420 km iki
Madrido.
Toje vietoje prie plento stovėjau virš 3 val.
Važiuoja daug mašinų į Madridą, bet į mane nekreipia jokio dėmesio (ne taip, kaip
Vokietijoje ar Prancūzijoje). Bet kaip visada, paima, kai labiausiai to nesitiki.
Netyčia atsisuku, žiūriu - moja man iš mašinos - namuko ("FORD").
Pribėgau, pasirodo - australų porelė keliauja po visą Europą ir dabar važiuoja į
Madridą. Įsitaisiau kaip ponas ir važiuoju per Kordiljerus. Aplink kalnai -
fantastiškas vaizdas. Gaila, niekur nesustojam - negaliu nufotografuoti. Pasirodo mano
geradarius vakar Barselonoje apvogė. Pavogė 1200 $, 1500 DM, videokamerą ir kasetes.
Jie jau aplankė Didžiąją Britaniją, Belgiją, Čekiją, Austriją, Prancūziją ir
dabar keliauja po Ispaniją.
Visi kalnų šlaitai ir slėniai apsodinti
vynuogynais. Pakeliui sustojom perkąsti bagetę ir apie 18.30 atvažiavom į Madrido
centrą. 19.10 buvau sutartoje vietoje, bet Ingridos neradau. Neradau ir 20.00, 21.00,
22.00. Po to nubridau į Atašą (geležinkelio stotį), išsiaiškinau kaip funkcionuoja
vietinis transportas (3 rūšys geležinkelių). Reiks įdomumo dėlei pavažiuoti su
metro.
00.15 susipažinau su jaunu (apie 25 metų)
bomžiku, pavaišinau džiūvėsiais ir šokoladu. Po to kartu nuėjom į parką ir
panakvojom. Jis sau ir man parinko kartono gabalų pasitiesimui.
1996 08 16 (penktadienis)
Naktį budriai miegojau, kad jaunasis
"paukštis" (jo pavardė, kiek supratau, susijusi su paukščiu) nesugalvotų ko
nors pasisavinti. 8.00 atsikėliau ir staigiai susikroviau. Bomžikas dar norėjo
pamiegoti, bet buvo prižadėjęs nuvesti į "Interreilą". Suradus tą vietą
pasirodė, kad čia visai ne "Interreilas", o tarptautinių traukinių bilietų
kasos ir pan. tądien vėl kas valandą grįžinėjau į Nepriklausomybės parką ir po 15
min. laukdavau Ingridos. Apėjau daugelį žymių Madrido vietų, buvau bare, daug
fotografavau. Daugiausiai laiko praleidau parke prie Nepriklausomybės aikštės. Voverės
čia ėda žmonėms iš rankų, gausybė balandžių vos ant galvos netūpia, prūdas
pilnas didžiulių žuvų. Užmetus nuoga kabliuką užkibtų didžiausia žuvis, nes
nustumtų mažesnes nuo grobio. Per pietus nuėmiau pleistrą nuo Kaukaze sužeisto kelio
ir šildžiau koją prieš saulę. Karščių didelių nėra - max +35-370C.
Nuėjęs į paštą išsiunčiau atvirlaiškius į VTU TK ir namus.
Paskutinį kartą Ingridos laukti atėjau 21.00
vakare. Ji nepasirodė ir ji patraukė į miesto pakraštį. Žmonės čia nešneka jokia
užsienio kalba, todėl sunkiai galėjau kelio paklausti, teko kalbėti ispaniškai. Visi
žmonės rodė į skirtingas puses, rodyklės ir miesto planas taip pat nesusitarė.
Galiausiai nutariau paklausti kelio taksisto. Jis po ilgų aiškinimų pritrūko
kantrybės ir mane nuvežė į benzino kolonėlę miesto pakraštį, prie kelio į
Lisaboną. Vaikščiodamas po miestą suradau pigius supermarketus "VIPS". Čia
pirkau alaus (0.5 l - 2.5 Lt) ir pieno (1l - 4 lt). Taip pat nutariau pasmaguriauti ledais
(1 porcija šaldytų sulčių - 2-3.3 Lt). buvau užėjęs į CD parduotuvę. Galva tik
sukosi nuo tokios įrašų gausybės. Deja kainos didžiulės (min 90 Lt), tai nieko ir
nepirkau.
Nakvojimui suradau parką prie Tivolio. Mačiau tik
mažą jo dalelę, bet tokių galingų atrakcionų dar netekę buvo matyti. Nakvynės
vietoje pavalgiau vakarienę - tradicinį hitch - hiker'ių maistą: avižiniai dribsniai,
razinos ir pienas. Miegojau ant suoliuko.
1996 08 17 (šeštadienis)
Ryte, kaip visada, atsikėliau apie 8.00 pavalgiau
ir nulėkiau į benzino kolonėlę. Tranzuoti miesto kolonėlėje didelio malonumo
nėra, ypač kai dar esi Ispanijoje. 80% automobilių iš miesto nevažiuoja. Todėl aš
įsiprašiau į pirmąją mašiną, važiuojančią reikiama kryptimi. Mašinoje buvo dvi
senos tetulės ir jauna porelė. Viena iš tetulių šiek tiek šnekėjo angliškai. Ji
persodino merginą į galą ir mane pasodino į priekį. Iš pradžių galvojau važiuoti
kartu su jais į Avilą, į š.v. nuo Madrido (man nepakeliui beveik), bet šiek tiek
pavažiavęs pamačiau nemažą kolonėlę (jau už miesto) dar ant "mano"
kelio. Čia tuoj pat išlipau ir džiaugiausi taip lengvai pasprukęs iš Madrido.
Čia man sustojo prašmatnus "CRYSLER".
Juo važiavo galinga šeimynėlė. Galinga todėl, kad visi 3 (tėtė, mama ir sūnus)
pretendavo patekti į storiausių žmonių Ispanijoje sąrašą. Su jais važiavau apie
180 km. Buvom sustoję bare, kur atliko savo pareigą - pavaišino mane
"Coca-cola".
Išlipau vėlgi benzino kolonėlėje prie
Navalmoral de la Mata. Čia mane paėmė italų porelė. Jie iš Romos iškeliavo po
Ispaniją ir Portugaliją. Su jais vėlgi nemažai pavažiavau - beveik iki Portugalijos.
Sakė, kad Italijoje būtų labai sunku tranzuoti. Išleido mane labai blogoje
vietoje netoli Bada Joz miesto ir dar nuvežė į šalį nuo autostrados.
Išlipęs papietavau restorano kiemelyje ir
pėsčiomis patraukiau atgal link autostrados. Nukeliavau iki autostrados ir nežinodamas
kiek kilometrų teko eiti, patraukiau link Portugalijos. Rankoje nešiausi plakatą
"PORTUGAL". Praėjus apie 10 min., sustojo mašina ir trys jauni portugalai
nuvežė mane iki pirmo miestelio Portugalijoje ir išleido kolonėlėje.
Čia stovėjau apie porą valandų, kol
sustabdžiau portugalą, važiuojantį į Porto. Šį miestą prieš metus pasiekė keli
hitch-hiker'iai iš VTU TIF. Portugalas mane pavežėjo iki pat Lisabonos. Važiuojant
besidairydamas vos neišlindau per langą. Pervažiavau žymųjį tiltą per Težą, kurio
pietiniame gale stovi dar žymesnė Jėzaus Kristaus statula. Vairuotojas pavažinėjo po
miestą ir galiausiai, aprodęs kur keisti pinigus, kur įsigyti planą ir kur gauti
informaciją, išleido pačiame centre.
Pirmiausiai nutariau pasirūpinti planu ir pagavau
šeimynėlę, šifruojančią mano paieškų objektą. Priėjęs angliškai paprašiau
paaiškinti, kur jie įsigijo planą. Tėvas sūnui lenkiškai liepė su manim
pasišnekėti. Išgirdęs, kad tai mūsų "sonsiadai", paklausiau jų to paties
lenkiškai, bet po to pasigailėjau, nes jie vėl sugrūdo akis į akiduobes, kai jos iš
ten iškrito, nuo nustebimo. Paaiškėjo, kad jie pirko planą kioske, kuris dabar gali
būti uždarytas. Taigi atsisveikinom, o pavaikščiojęs pamačiau, kad planą galima
nusipirkti kas 200 m, ant kiekvieno kampo, bet kainos taip kandžiojo, kad bėgau nuo
kioskelių kuo toliau. Lisabonos žemėlapis čia kainuoja apie 20 - 40 Lt. be to galima
orientuotis ir be jo, mat čia kas 500 m stovi didžiulis stendas su žemėlapiu.
Antroji problema buvo eskudai. Ne, čia ne
portugalų separatistai. Eskudais jie vadina savo pinigus ir būna labai gerai, kai jų
yra pilna piniginė. Šeštadienio vakarą visi bankai jau buvo užsidarę, o pinigų
keitimo aparatų aš bijojau. O jei praris kokį 10 baksų, įrodyk paskui, kad tu juos
ten įgrūdai? Na, bet kaip visada, nelaimėje gelbsti užsieniečiai. Prie pinigų
keitimo automato pamačiau moterį ir merginą, kurios įgrūdo į aparatą kažkokį
plastmasės gabalą ir iš ten pažiro
krūva eskudų. Pasirodo, jog ten buvo kažkokia
stebuklinga kortelė. Na tai va, prieinu aš prie jų ir dėstau savo bėdas: nėra mat
pinigų, o miesto plano labai noriu, šešias dienas negėriau vyno ir panašiai.
Moteriškė pagalvojo, kad mano dolerių ji niekur nepanaudos, todėl aš jai pasiūliau
frankų. Ji pažiūrėjo kursą banko lange ir pakeitė man 50 FF.
Na štai, dabar aš jau turtingas, galima ir apie
nakvynę pagalvoti. Pirmiausia puoliau ieškoti "Interreilo" arba"i".
Informacija pasirodo nedirba, bet viena mergina patarė nakvoti pensione. To pensiono
rasti nepasisekė, bet užtai plane pamačiau nuostabų parką. Nuostabus jis tebuvo tik
plane, nes visur aplinkui vyko statybos. Bet aš ne iš kelmo spirtas - ant kelmo
spardytas ir vis dėlto radau kaip į tą parką įlįsti. Čia dar aptikau kažkokius
puikius rūmus. Žmonių beveik nebuvo. Taip pat stovėjo stalai su suolais. Taigi po
sunkios dienos gerai prisivalgiau ir išsirinkęs mažiau skruzdėlingą vietą, įlindau
į miegmaišį.
1996 08 18 (sekmadienis)
Ryte atsikėliau ir suradau bėgančio vandens
kraniuką. Kiek sugebėjau apsiprausiau, papusryčiavau ir patraukiau į centrą. Prie to
kraniuko ryte pradėjo sukinėtis keletas bomžų. Iš pradžių pagalvojau, kad
nužiūrėjo mano žaliąją kuprinę, bet vėliau pamačiau, kad blogietis čia aš, mat
užėmiau jų prausyklą.
Centre visą valandą ieškojau pensiono, suvalgiau
porciją ledų, suradau neveikiantį supermarketą (sekmadienį!). Po ilgų klajonių
aptikau labai prastą ir dvokiantį pensioną. Paklausęs, kiek kainuoja nakvynė, vos
neapakau - tik 10 Lt. jau puoliau kraustytis, bet paskutinę akimirką apmečiau, kad
beskaičiuodamas kainas kablelį padėjau per vieną skaičių ne ten. Aišku, kad
nakvynė nekainavo 10 Lt. Taigi, susivyniojau šmutkes ir nužygiavau į geležinkelio
stotį. Čia kuprinę palikau saugojimo kameroje ir pasiėmiau tik fotoaparatą ir šiek
tiek maisto. Už dvi paras saugojimo aparatas plėšia 10 Lt. Patikėkit, geriau
sumokėti, negu jaustis vėžliu (visom prasmėm). Prie saugyklos sutikau porelę rusų
hitch-hiker'ių iš Maskvos. Jie jau aplankė Lisaboną ir ruošėsi važiuoti atgal.
Porelė išsiaiškino, kad pigiausia nakvynė kainuoja 25 Lt, bet ten visos vietos
užimtos, o jie mokėjo už nakvynę po 50Lt. Taip pat išsiaiškinau, kad išvažiuoti
iš Lisabonos lengva tik važiuojant į Porto (į Šiaurę). Jie kaip ir aš važiuoja į
pietus, o į pietus kelias eina tik per tiltą. Tas malonumas kainuoja 20 Lt. aš bet
kokiu atveju pasiryžau nemokėti šitiek pinigų.
Taigi palikau daiktus kameros gerklėje ir
patraukiau paklajoti. Pirmiausia nuėjau į centrą, prisikeičiau krūvą eskudų. 10$
ryžausi įgrūsti į automatą, o jis metalinė galva, atsiskaičiavo sau visą krūvą
komisinių. Mano pykčiui nebuvo galo. Po to turizmo informacijos centre gavau nemokamai
šiokį tokį planelį, kuriame buvo sužymėtos visos įžymybės, taigi nulėkai
pėsčiomis prie jau matyto tilto pažiūrėti iš apačios. Galingas vaizdelis.
Neįsivaizduojama galybė. Po to tramvajum sugrįžau į centrą. Išsiaiškinau kaip
funkcionuoja geležinkelis ir jūrų uostas bei perkėlos. Persikelti į kitą pusę upės
- įlankos kainuoja tik 2.3 Lt. Visur daug fotografavau. Ant kalno centre matėsi
didžiulė pilis, tai aš užsibrėžiau tikslą ten patekti. Iš centro kilau autobusu į
statų kalną. Už 10 min. pavažiavimą suplojau 4 Lt. Niekados gyvenime, šiukštu. Kad
aš daugiau gyvenime važiuočiau tokiais transportais.
Na bet jau pilis, tai ir kelių dolerių verta.
Didesnė ir gražesnė už mūsų Trakiškę kelis kartus. Didžiulės sienos su korais,
prisodinta kedrų, baseinėliai, pilyje prašmatnus restoranas. Kaip nusiminiau, kai
pilyje pastebėjau, kad baigėsi juostelė, o kita palikta miesto centre ir geležinė
galva ją saugo.
Iš pilies ėjau žemyn pėsčiomis. Pakeliui vis
užeidavau į mažas suvenyrų parduotuvėles. Vienoje vyno parduotuvėje buvo Faro miesto
vyno, kokių tik nori metų gamybos. Čia galima buvo nemokamai paragauti 1994 - 1995
metų vyno. Po to užėjau į kitą parduotuvę - kavinukę ir radau pigaus vyno 0.375 l
talpos buteliuose. 6 buteliai kainuoja 40 Lt. Aš nusipirkau keturis. Po to, kitoje
parduotuvėje už 40 Lt nusipirkau marškinėlius su laivu ir užrašu
"PORTUGAL". Ten pat pasikeičiau dar 10 $ į eskudus. Čia, kaip ir Lietuvoje -
jei užsienietis pašlamina doleriu, tai dėl jo viską padarys.
Nusileidęs žemyn į centrą pagalvojau, kad
viską, ką užsibrėžiau pamatyti, pamačiau ir nėra ko daugiau sėdėti Lisabonoje.
Nuėjau į geležinkelio stotį, pasiėmiau kuprinę ir apie 19.00 patraukiau link upės -
įlankos. Iš pradžių galvojau rizikuoti - eiti pėsčiomis per tiltą, bet vėliau
apsigalvojau ir patraukiau į uostą. Persikelti į kitą pusę kainavo tik 90 eskudų
(apie 2.3 Lt), bet aš teturėjau 80. Už tiek man aišku nepardavė. Teko paprašyti pas
kažkokią užsienietę. Su keltu kėliausi kokį 10 - 15 min. ten ėjau pėsčiomis iki
20.30 kol pasiekiau automagistralę. Pabandžiau stabdyti mašinas keliose vietose iki
21.30 ir po to, kai sutemo, tolumoje pamačiau kažką šviečiant. Patraukiau ten
tikėdamasis rasti kolonėlę.
Ir tikrai 22.00 buvau "Mobil"
kolonėlėje. Kiek laiko pastovėjęs suradau mašiną, kuri važiavo reikiama kryptimi.
Kaip aš apsidžiaugiau taip lengvai pakliuvęs į autostradą. Bet deja, deja
kaip
visada tokiais atvejais nepravažiavom nė vienos degalinės ir
vėl išsukom iš
autostrados. Išleido mane tokioje vietoje, kur kelios mašinos tevažiuoja ir miegoti
nėra kur. Teko važiuoti toliau. Šiaip kryptis ta pati, tik tiek, kad ne autostrada, o
šalutinis kelias. Nuvažiavau į trečią kolonėlę - čia vieta dar blogesnė, o
miegoti nėra kur.
Taigi pasigavau supuvusią mašiną, su kuria
jaunimėlis važiavo į Lisaboną alaus prisigerti. Su jais nuvažiavau kokį 10 km atgal,
į gerą vietą. Savotiškas rekordas - jau sutemus važiavau su trim mašinom. Išlipęs
kolonėlėje patraukiau ieškoti vietos nakvynei. Buvo apie 24.00. Girdžiu, man iš
kolonėlės kažką rėkia ispaniškai. Aš priėjau ir paprašiau kalbėti lietuviškai.
Iš 3 vienas šiek tiek šnekėjo angliškai. Išsiaiškinom iš kur aš, kur važiuoju.
Sužinojęs, kad aš autostopu atvažiavau 4 000 km, mane kalbinęs senukas vos nenumirė
iš juoko ir pavaišino alum. Po to apie 1.30 pasikvietė mane pas save pernakvoti.
Geriau jau būčiau nakvojęs lauke. Senio namukas
dar blogesnis už blogiausią garažą: sukaltas iš lentų, be langų ir be baldų,
pilnas voratinklių, bet buvau galingai pavargęs ir iškart užmigau.
1996 08 19 (pirmadienis)
Ryte pabudau tik 10.00, nes "namelyje"
nebuvo langų (žiūr. nuotrauką). Senis dar knarkė. Aš staigiai susipakavau ir
nulėkiau atgal į kolonėlę. Čia neilgai trukus pasigavau diedalą, kuris kalba tik
ispaniškai ir važiuoja į Setubalą. Setubalas yra ant pagrindinio kelio, todėl dienos
pradžia buvo sėkminga ir daug žadanti. Setubale man nurodė kryptį ir, sekdamas
rodykles, nuėjau prie kelio į Faro. Priėjęs gerą vietą užėjau į autobusų
stotelės būdelę užsirašyti artimiausio miestelio pavadinimą "Alcacer".
Miestelių pavadinimai čia labai ilgi: pavyzdžiui miestelis, kur nakvojau paskutinę
naktį, vadinasi SAO LOURENCO (VILA NOGUEIRA DE AZEITAO), todėl rašomas tik pirmasis
žodis.
Man berašant pavadinimą, sustojo baltas
krovininis autobusiukas. Jo vairuotojas taip pat kalbėjo tik ispaniškai, bet labai
maloniai pakvietė važiuoti kartu. Netoli pavažiavus, pradėjau įtarti, kad vairuotojas
ne tik pavežti mane nori, bet ir dar kai ką padaryti
Taigi išlipau aš iš jo mašinos ir pasilikau
kolonėlėje. Čia vėl gi ne per ilgiausiai užtrukau ir įsėdau į mašiną jau
važiuojančia į "Faro". Kiek teko pastebėti - be žemėlapio čia riesta, nes
nei vairuotojai žino kur yra kolonėlės, nei yra ženklų. Ant pagrindinių kelių
beveik visai nėra kolonėlių - reikia sukti į miestelį. Taigi, jau apie 15 - 16 val.
buvau pačiuose Portugalijos pietuose Faro centre. Užėjęs į kolonėlę bandžiau
tranzuoti, bet nebuvo nei vienos mašinos, važiuojančios į reikiamą pusę. Visos
važiavo tik į Lisaboną. Tada kolonėlėje pasižiūrėjau į žemėlapį ir patraukiau
link kito kelio, vedančio iš miesto. Miesto centre prie sankryžos sutikau tris
lenkaites, kurios tranzavo į Lisaboną. Aš joms patariau nueiti į
"Mobil" kolonėlę, iš kurios aš ėjau, bet jos nepaklausė, nors sakė
stovinčios čia jau 3 valandas. Aš ėjau reikiamu keliu, bet kažkur praleidau rodyklę
ir nubridau ne ten, kur reikia. Po to važiavau su supuvusiu sunkvežimiuku per porą
kaimų. Ir vėl dar ilgai kulniavau pėsčiomis su krūva vyno butelių kuprinėje. Būtų
buvę geras, jeigu būtų trūkęs vienas kuprinės dirželis, kuris vos laikėsi.
Pėdinau aš per visokias plantacijas ir galo nesimatė. Pagaliau sustojo dvi merginos,
kurios pavežė gabalą kelio iki autostrados. Buvo jau vakaras, temo ir aš jau dairiausi
vietos nakvynei. Bet vėl - kaip tai netikėtai sustojo vaikinukai, važiuojantys į
Huelvą (jau Ispanijoje). Aš labai pasidžiaugiau, nes jau nesitikėjau tądien
išvažiuoti iš Portugalijos. Pasimokęs iš klaidų, aš išlipau geroje vietoje,
nelaukdamas, kol kur nors išsuksime iš autostrados. Vaikinukai man padovanojo pistacijų
pakelį ir aš, dar kiek patranzavęs, nors buvo apie 23.00, patraukiau miegoti į šalia
kolonėlės buvusius šabakštynus. Ispanijoje tas ir yra blogumas, kad nėra tokių
"servise station" su gražiom pievutėm, kaip Vokietijoje ar Prancūzijoje.
1996 08 20 (pirmadienis)
Šiandien man vaišių diena.
Tik prašvitus, susivyniojau daiktus ir į kelią.
Sustojęs žmogelis pavežė tik kelias dešimtis km už Hulvos, todėl net jo
neįsiminiau. Kitoje kolonėlėje nusipirkau ledų už 5 Lt. Suvalgęs toliau tranzavau ir
neužilgo sustojo solidus verslininkas su prašmatniu "Citroenu". Pasirodo, jo
firma aptarnauja autostrados ruožą nuo Sevilijos iki Kadišo ir joje dirba 50 žmonių.
Jis pažadėjo mane nuvežti į Seviliją, bet pavažinėjęs po Seviliją, jis
apsigalvojo ir važiavom dar toliau man reikiama kryptimi. Kiek pavažiavę pasukom iš
autostrados į kažkokį dykumų kelią. Netrukus privažiavome priedykumoje stovinčio
kubo formos nameliuko. Aš pagalvojau, kad atvažiavom pas kokius nors vairuotojo gimines
kaime. Vairuotojas nuėjo į namą, o aš likau mašinoje. Po kelių inučių suskambo
telefonas. Aš atsiliepiau ir išgirdau, kad kažkas kviečia Benito. Paėmiau mobiliaką
ir nuėjau į namuką. Viduje sėdėjo sekretorė, aplink viskas buvo balta, kambariuose,
kabinetuose buvo daug PC, faksų ir kitos orgtechnikos. Sekretorei nespėjus manęs
sulaikyti įsibroviau į vieną iš kabinetų ir radęs Benito, padaviau jam telefoną. Po
to vėl nuėjau į mašiną.
Grįžęs Benito labai dėkojo ir aš,
pasinaudojęs proga, paprašiau paskambinti Lietuvon. Jis sutiko, bet nei jis, nei aš
nežinojom išėjimo kodo, tai buvo skaudu. Išvažiavę iš dykumos nuvažiavom į
kavinę, kur buvau tradiciškai vaišinamas omletu ir raudonu vynu. Po to jis mane
išleido kažkokiame miestelyje tarp Sevilijos ir Kadišo. Į Kadišą važiuoti
neturėjau jokio noro, nors tai bene svarbiausias Ispanijos uostas. Tiesa, aš turėjau
važiuoti pro Kadišą, bet Benito važiavo į kitą pusę.
Miestelyje stovėjau gal porą valandų, kol
sustojo vienas vyriškis, kuris važiavo ne į Kadišą, bet sakė galįs nuvežti kur aš
panorėsiu, jei su juo padarysiu "Love". Jis tik šitą vieną žodį ir
temokėjo angliškai, o visą kitą išaiškino ženklais. Aš atsisakiau, nes pagalvojau,
kad geriau palauksiu dar porą valandų, negu su juo gaišiu laiką. aišku juokauju.
Taigi pastovėjau dar pusę valandos ir mane
paėmė vienas medicininės technikos specialistas, kuris gyvena Sevilijoje ir važiuoja
pas atostogaujančią šeimyną prie jūros. Pakeliui mes užsukome į 2 barus, o
galiausiai į restoraną. Privaišino mane vynu, alumi, omletu su šparaginėm pupelm ir
t.t.. Taip pat siūlė paragauti geriausio pasaulyje Andalūzijos kumpio, kuriuo čia
užversta visa Andalūzija.
Trumpindami kelią važiavome kalnų keliais ir aš
vos neišlindau per langą besigrožėdamas vaizdais. Visą kelią kalbėjom apie žmonių
santykius, taiką. Vadinasi susitiko du pacifistai. Bevažiuodami per tas kelias valandas
susidraugavom, apsikeitėm adresais (jis man davė savo vizitinę kortelę). Išsiskyrėm
restorane prie Kadišo - Malagos kelio. Čia išgėrėm po paskutinę taurę (aš - vyno,
jis - kokteilio). Išsiskiriant Miguelis net ašarą išspaudė ir nupirko man didelį
butelį balto brangaus vyno, pagaminto Kadiše. Išsiskyrėm labai gražioje vietoje,
kalnuose prie arabų kaimo. Tą vaizdelį galima pamatyti VGTU TK esančioje atvirutėje,
kurią atsiunčiau iš minėto restorano. Atvirutę nusipirkau restorane, o pašto
ženklą padovanojo anglė mergina - studentė iš Liverpulio, kuri atlikinėjo praktiką
šiame restorane. Anglijoje ji studijuoja prancūzų - ispanų kalbas.
Prie to restorano džiūvau daugiau kaip 3
valandas. Galiausiai sustojo apie 60 metų ispanas. Nekalbėjo jis, kaip ir daugelis
ispanų, jokia kita kalba. Bet kam ta kalba žmonėms, kurie rankas turi. Ženklų -
gestų kalba praktiškai yra geriausia pasaulyje ir lengviausiai išmokstama. Pasirodo
dėdulė yra verslininkas ir užsiima žuvies eksportu į JAV. Laisvalaikiu užsiima
piešimu ir matematika. Iš pradžių kalbėjome apie ekonomiką (lengva bendrauti, nes
dauguma ekonominių terminų yra tarptautiniai), o po to užvažiavome į kavinę išgerti
kavos su pyragu. Išėjus iš kavinės jis mane nusivedė prie savo "kupriuko"
(į "Zaporožietį" panašus "Citroenas") bagažinės ir ištraukė
ant medžiagos nupieštą paveikslą. Apie pusę valandos jis man aiškino apie tą
paveikslą, kas ten kieno simbolis ir pan. po to parodė riedučius, su kuriais sakė
vakarais mokysis važinėti !!! Dar vėliau ištraukė popierinę piramidę, kurioje buvo
žuvies gabaliukas. Jis mat domisi ta problema, kad piramidėje maistas lėčiau genda.
Jis apskaičiavo, kurią dieną žuvis turi sugesti ir sakė, kad pusės dienos tikslumu
atspėjo. Po to jis dar kažką aiškino apie astronomiją ir astrologiją, o po kokių 45
min. prastovėjimo važiavom toliau.
Jau sutemus mes įriedėjom į Alkaserį. Tai
piečiausia vieta, kurioje man teko buvoti. Ji yra prie pat Gibraltaro. Tolumoje matėsi
Afrikos žiburiai ir kalnai. Buvo apie 21.30 ir aš dar bandžiau tranzuoti, bet nieko
neišėjo ir aš pradėjau dairytis aplinkui. Suradau kasas, kuriose parduoda bilietus į
keltus, keliančius į Seutą (Ispanijos kolonija Afrikoje) ir Tandžą (miestas Maroke).
Kaina vienam žmogui apie 60 Lt. jei ir būčiau turėjęs tokius pinigus, vargu ar
būčiau kėlęsis keltu, nes pagalvojau, kad bus labai nuobodu vienam. Į Afriką turi
būti atskira "Hitch-hiking expedition", o ne užvažiavimas vienai dienai.
Po to pabandžiau išeiti į pakrantę, bet buvo
jau labai tamsu ir girdėjosi tik bangų mūša. Kur beėjau, visur kabėjo lentelės,
šaukdamos, kad aš braunuosi į privačias valdas. Taigi teko nakvoti "ispaniškoje
pievelėje" - sausoje dygliuotoje žolėje. Žinoma, užkandau tradiciško maisto:
avižinių dribsnių su vandeniu, sirupu ir razinomis. Tiesa, dažniau valgomi dribsniai
su pienu, bet šiuo atveju pieno kolonėlėse negavau.
1996 08 21 (trečiadienis)
Rytas kaip visada. Pusryčiai ir į kelią.
Pajudėjau greitai. Pagavau mašiną į Malagą. Tai vienas kiečiausių pasaulio
kurortų. Išleido mane (vežė du vyrai apie 40 metų) nepatogioje vietoje, todėl
patraukiau eilinį kartą ieškoti degalinės. Degalinė buvo netoliese. Patranzavau apie
0.5 val. ir po to radau fantastišką pliažą. Nusprendžiau truputį pasivolioti,
užkramčiau abrikosų, riešutų, nusifotografavau Viduržemio jūros fone. Atėjęs į
pliažą nusirengiau ir atsiguliau ant medinio gulto, ant kurio dar buvo storas
čiužinys. Po kiek laiko priėjo kažkoks "plaukuotasis" ir pradėjo kažką
ispaniškai dėstyti. Pagaliau išsiaiškinau, kad jis nori pinigų už čiužinį. Aš
ištraukiau iš po savęs čiužinį ir atidaviau jam. Jis nuėjo, bet po kiek laiko vėl
sugrįžo ir ėmė "čiulbėti". Supratau, kad jis nori pinigų ir už gultą.
Aš apsimečiau, kad nieko nesuprantu ir nereagavau, nes tas vaikinas jau buvo man
nusibodęs. Tada jis nuėjo ir aš pagalvojau, kad ko gero jis dar sugrįš suvertėju,
todėl išsitraukiau miegmaišį ir pasitiesiau ant smėlio. Kelis kartus buvau įlindęs
pasimaudyti, bet ilgai pasilikti ten niekas netraukė - nebuvo nei jaunimo, nei ko nors,
su kuo vertėtų užmegzti pažintį.
Susipakavau daiktus ir nuėjau tranzuoti prie
išvažiavimo prie degalinės. Čia dar stovėjo vienas hitch-hikeris ispanas. Jis stabdė
mašinas, važiuojančias gatve pro šalį, o aš - išvažiuojančias iš stovėjimo
aikštelės. Po 2.5 val. "darbo" man sustojo moteriškė, važiuojanti į
Motril'ą (112 km). Tai į reikiamą pusę, todėl sėdau nedelsdamas. Be to dar paėmė
ir ispaną. Vairuotoja mokėjo angliškai, todėl vertė ispanui mano pasakojimus, o man -
jo, bet pagrinde bendravo su mano bendrakeleiviu. Ispanas papasakojo, kad kažkokį jo
pažįstamą bemiegantį prie Almeria miesto užpuolė apie 12 "žydrų" ir jam
blogai baigėsi.
"Mobil" degalinėje sutranzavau jauną
ispanų pasienio policijos karininką, dirbantį laivyne. Mes visą kelią iki Almerijos
šnekėjome apie mafiją, kontrabandą, korupciją, ekonomiką, bankus ir t.t.. Išlipant
ilgai negalėjom atsisveikinti, pasikeitėm adresais. Man buvo pasibaigę pesetos, todėl
paprašiau pakeisti 5 dol., o jis man davė pesetomis 8 dol.
Kai išlipau buvo apie 22.00, pradėjo temti. Aš
nusipirkau alaus, pieno, pavalgiau ir ėmiau dairytis nakvynės. Man besidairant pamačiau
mašiną su Prancūzijos numeriais. Vairuotojo prancūziškai paklausiau, ar važiuoja į
Mursiją (apie 218 km). Jis atsakė, kad važiuoja pro šalį. Aš atsivilkau daiktus ir
dar kartą pasitikslinau kur jis važiuoja. Pasirodo, jis traukia į Montpelje. Ir jis
pavežė mane 1 200 km per 8 val. visą kelią klausėm "bleko" ir lėkėm
160/170 km/h. buvom sustoję tik 1 val.
1996 08 22 (ketvirtadienis)
Taip prasilėkus man gimė viltis iki šeštadienio
ryto pasiekti Kauną. Aišku, visi hitch- hiker'iai iš to tik juokėsi. Taigi, 6.00 ryto
aš jau stovėjau Montpelje "pjaže". Apie 6.30 išlindo iš požeminės
perėjos hitch-hiker'is pasirąžyti ir toje pozoje sustingo mane pamatęs. "Iš kur
tu čia?" - sako. Sakau: "ką tik iš Malagos atvažiavau". Jis aišku
nepatikėjo.
Aš nusileidau irgi į perėją ir ten apšilau bei
pavalgiau. Ten miegojo dar vienas autostopininkas. Jis važiavo į Tulūzą.
Apie 7.00 vėl išėjau į paviršių ir pradėjau
balsuoti. Mašinų srautas pasidarė milžiniškas palyginus su 6.00. Po pusvalandžio
išėjo ir kiti hitch-hiker'iai. Pastovėjau dar keletą minučių ir vidury autostrados
sustojo pilnas automobilis, tik viena sėdynė prie vairuotojo buvo laisva. Kaip vėliau
išsiaiškinau mašinos gale dar straksėjo pitbulis. Vairuotojas važiavo per Lioną,
Liuksemburgą į Amsterdamą, bet turėjo reikalų Lione ir mane išleido prieš šį
miestą. Bevažiuojant pas vairuotoją pamačiau "mobiliaką" ir paprašiau
paskambinti. Jis pradėjo baisiai juoktis ir paklausė, ar aš žinau, kas tai yra tas
telefonas. Na, sakau, nežinau. Sako, gi čia mobilus telefonas, juo paskambinti ir iš
karto tai kainuoja 100 dol. jis dar sakė, kad pats net neskambina, o tik jam visi
skambina, nes jam per brangu.
Taip mes išsiskyrėm prie Liono.
Aš užsirašiau "DIJON" ir po 15 min.
sutranzavau vokietuką apie 60 metų su "Ford" "kabrioletu". Jis
pavežė mane iki Salzgiterio mazgo. Sakė, kad greitai nevažiuoja, nes lyja lietus, bet
plėšė apie 130-140 km/h. Žodžiu 19.00 buvau netoli Berlyno - Hanoverio
"autobano". Čia sutikau daug lenkų hitch-hiker'ių, kurie nenorėjo tikėti,
jog aš iki poryt ryto nusikasiu iki Kauno. Lyg tai norėdamas tai jiems įrodyti aš
pirmas pasigavau mašiną į Berlyną ir pamojavęs ranka, palikau kompaniją ant ledo.
Vežė mane toks tipiškas vokietukas. Taigi prieš
Berlyną mes dar užsukom į vieną restoranėlį, kur susipylėm po taurę alaus. Be to
dar paskambinau jo mobiliu į namus ir pasakiau, kad turėčiau spėti grįžti iki
autožygio "ŠEIMA - 96" pradžios.
Su vokiečiu atsisveikinau prie Potsdamo, kur aš
jau buvau kaip ir namie. Aikštelėje stovėjo viena mašina su Vilniaus numeriais ir
viena su Kauno. Vilniečiai neturėjo vietos, o Kauniečiai miegojo. Nusprendžiau ilgiau
neklaidžioti ir eiti miegoti, juk aš per pastarąsias 24 h pagerinau paros autostopo
pasaulio rekordą: 2635 km/24h.
Gineso rekordas yra 2300 km/24h.
Žodžiu aš išsikroviau daiktus ir ėmiau
valgyti. Man bevalgant nuvažiavo kauniečiai. Buvo labai "abidna". Tada tariau,
kad rytas protingesnis už vakarą ir nuėjau miegoti.
1996 08 23 (penktadienis)
Tai ką? Atsikėliau ryte, turėjau 24 val. iki
autožygio starto. Staigiai susipakavęs išlėkiau į aikštelę ir čia pat pamačiau 3
Audinessu lietuviškais tranzitiniais numeriais, kuriose sėdėjo po vieną vyruką.
Aš iškart prie jų ir po kelių sumišimo sekundžių įsitaisau vienoje iš mašinų.
Jų vairuotojai tai trys tauragiškiai, kurie varė automobilius iš Belgijos.
Visą kelią vairuotojai mane maitino, girdė,
žodžiu, geriau nebūna. Įvažiavus į Lenkiją maniškis vairuotojas dar pakelėje
nusipirko bulgarę, kurios sutenerė buvo jos mama! Sumokėjo tik 10 DEM. Ta
motušėlė viso tris dukreles ten iškišinėjo. Apie 22 val. pasiekėme Lietuvos sieną,
kur su vairuotojais padariau buteliuką vynelio iš Lisabonos.
Atsisveikines su chebra, nušokau prie sienos
ir ne už ilgo sėdėjau smulkaus verslininko iš Kauno mašinikėje. Jis vežė
šampūną šunims ir galvojo, kad ilgai sėdėsim ant sienos, bet laimė eilinį
kartą nusišiepė ir apie 2 val. naktį buvau Kaune.
Pirmas pasitaikęs taksi ir aš jau namie. Ką gi
visai neblogai per 50 valandų parvažiavau iš Ispanijos į Kauną!
Pabandykit tai padaryti greičiau!!!!!!!!!!!!!!!!!
|